Że ćwierć sekundy, i mniej jeszcze
Wcześniej choć i najmniejsze mgnienie
Zdążył tam Anioł miłosierny
Twój posłaniec
Osłonił Ich swym skrzydłem,wyrwał
Uniósł i przygarnął
Zanim runęli
Duch sprawiedliwy, Wola prawa
Miłość czysta
Dla takiej wiary daj moc Panie
Że tam upadła w lesie katyńskim
Materia roztrzaskana tylko
A byli wzięci
Do Arki Twego Miłosierdzia
- Są ocaleni
Istoto licha
Lepianko człowiecza marna …wierzysz tak ?
- Wierzę Panie
Prière pour Eux
Dieu donne la force, laisse nous croire
Qu’en un quart de seconde, moins encore,
Plutôt,en ce plus petit instant
Ton Ange de Miséricorde arriva à temps,
Ton messager
Les prit sous son aile
Les tira et enleva
Avant qu’ils ne s’écroulent.
Car sur cette Terre ne meurent
Ni Esprit juste, ni Désir vertueux,
Ni Amour absolu.
Pour croire
Que dans la forêt de Katyń
La matière seule fut brisée,
Eux,ils furent pris dans Ton Arche de Miséricorde
- Ils sont sauvés.
petite nature humaine,… crois-tu cela ?
- Je crois, Seigneur.
( trad. Marta Foltzer )
Leszku, uslyszelismy Twoj wiersz, odczytywany w czasie uroczystosci w Warszawie... modlilismy sie nim przez lzy... jak mowisz dzieja sie rzeczy niepojete.... jutro Stefan i Staszek odczytaja go na mszy sw w Marsylii (proby trwaja). Msza bedzie odprawiana przez Biskupa Marsylii a udzial wezmą Francuzi, przyjaciele Polski, jakies osobistosci, ale przede wszystkim Polacy z regionu, i oczywiscie nasza Polonica oraz harcerska druzyna z Aix en Provence "Sciezka".
Tlumaczenie .... powstale w porywie serca, mam swiadomosc ze moze mogloby byc lepsze .. Dla mnie to wielki zaszczyt i honor ....
Na jutrzejszy dzien zyczymy sil, bedziemy z Wami, sercem... i zyczymy i Wam i sobie sil na pojutrze, kiedy trzeba bedzie stawic czola wielu sprawom waznym...
Z serca Wasi M. E. S. S.
| « poprzednia | następna » |
|---|